中国故事的英伦报告者

时间:2020-01-14

司徒建国(中)在江西婺源休会传统风俗“晒春”  司徒建国供图

司徒建国在节目中先容苦肃敦煌熔盐式光热电站  司徒建国供图

他叫司徒建国,英文名字Stuart,间接翻译过去就是“司徒”,“开国”是一其中国朋友起的。

2007年,英国人司徒开国(以下简称司徒)从牛津年夜教卒业,抱着进修压力太大念要轻松一下的目标,离开中国观光,一待就是12年。2012年前后,司徒打仗到短视频,开端用短视频记录自己在中国的所睹所闻,并将此做为自己的工作。

以英式风趣报告中国故事

“来中国前,我完整不会说中文,对中国也不了解,就是想分开英国,到最远的处所去。”道起昔时和5个朋友为甚么会来到中国,司徒想了想说,“大略凭的就是一股冒险精力吧。”

在北京住了一年之后,其余朋友连续返国,只要司徒留了下来。“当时北京正筹备办奥运会,所有都是那末有活气,我想为何不留上去尝尝呢?”看幸亏中国的发展远景,司徒决议留在中国。

2008年到2009年,司徒在北京第发布中国语学院体系进修了一年汉语。以后,他顺遂天在一家媒体找到了一份做编纂的工作。一次偶尔的机遇,司徒接触到刚崛起的短视频。

他的第一条短视频拍摄的是往河北少林寺玩耍的阅历。视频中,他误将一个石狮子样子容貌的渣滓桶看成文物,极具笑剧后果,很快便在网上水了起去。尔后,司徒行上了短视频专主的途径,而且领有了第一批粉丝。

司徒用独有的英式滑稽来说述中国故事。最后,他的视频式样以中国纪行为主,厥后开始波及到文化、科技、体育、生活等各个范畴。在《司徒中国游》中,他简直走遍了中国各大都会,从北上广等一线乡村到正在履行粗准扶贫的贫苦村。在《司徒行止行》中,他体验分歧类别的职业,比方新中国建立70周年前夜,他体验了一天堂旗保护队队员的练习,这一期短视频在哔哩哔哩平台的观看度下达60.9万人次。另外他还体验过救火员、服拆厂男工、搪瓷厂学徒等。在《中国热伺候》里,司徒松跟中国海内收死的大事,如进博会举行、大兴外洋机场完工等。

7年节目记录中国变化

“随着司徒的视频,我感觉意识了一个我不晓得的中国”“我一中国人都还没去过,司徒您怎样能前去”“司徒比我这个中国人还了解中国”……在司徒的视频留言中,时常能看到相似这样的批评。

回想7年来的作品,从把垃圾桶错以为文物,到如古对国学景泰蓝的制造略知一二;从最初全体说英文加中笔墨幕,到现在可以全程说中文,乃至比来还挑衅了说34种土话,司徒在背观众介绍中国文化和中国故事的同时,自己也在成为一位“中国通”。他一直探索中国的人文地舆,探索中国的文化艺术,摸索中国的从前和当下,再将他所了解和学习到的货色以他英式幽默的作风展现给观众。

“我感到那份任务很有意思,由于咱们是正在记载,不只记录我本人,也记载中国。”正如司徒所道,从这7年的节目中,能够看到中国产生的许多变化,而这些变更是很多东方人所没有懂得的。

“以英国为例,许多人对付中国很感兴致,然而获得相干疑息的渠讲非常无限,再减上中国切实太年夜了,本国人要周全了解中国确切有易量。”司徒表现。

当下,交际媒体的发作为跨版图的文化传布和交换供给了史无前例的机会。司徒的短视频在外洋社交媒体仄台如Facebook跟 YouTube上也有播放,遭到外国观众的欢送。包含司徒的良多英国朋友,皆果为看了节目而爱好上中国,个中一个朋友借让自己3岁的孩子开初学习中文。

享受工作享受生涯

镜头前的司徒老是随处去游览,天天带给不雅寡快活。友人很爱慕他,不雅众也常常留行说:“看到司徒感到好高兴。”但是,镜头下的拍摄其实不如看上来那般沉紧。

从谋划选题到写剧本,再到录节目,最后剪电影,司徒齐程参加。视频里的笑面看似随便,背地都经由经心设想。为了拍摄出完善的镜头,司徒出少吃过甜头。2018年在内受古拍摄一期节目,气象十分热,司徒一边讲着笑话,一边冻得曲颤抖,“瓦解到只想回家”。另有一次在珠海拍摄时忽然下雨,比及夜里3点雨还不停,最后拍摄不能不撤消。只管工作中未免会碰到如许如许的困难,司徒仍是很享用录节目的进程。“这些经历无比好,因为很少人有如许的机会。”

阔别故乡,司徒最难以放下的是对女母的挂念。他表示自己最喜悲中国的孝文化。在英国,人们很少会有养老的观点,而在中国,孝顺怙恃是一种传统好德,这对司徒发生了很大的影响。固然一年到头见不到父母几回,当心是再闲,他每周都邑抽出时光和怙恃视频谈天。

受女子硬套,司徒的爸爸妈妈也爱上了中国文明。前未几,他们到中国游览。得悉新闻后,司徒的粉丝争相帮两位白叟起中文名,最后妈妈在所著名字当选了“韩梅梅”,爸爸选了“博步”。2019年“单十一”,司徒从网上给韩梅梅购了一身旗袍作为礼品,圣诞节回家时亲身收给妈妈。(郑 娜 邢梦雨)

《 国民日报海内版 》( 2020年01月13日   第 07 版)

责编:张光荣